O Testemunho de Mattityahu (Mateus)
Capítulo 1
1 Registro da linhagem de Yeshua, o Ungido (Messias), descendente de David (Davi) e Avraham (Abraão).
2 Avraham (Abraão) gerou Yitsḥaq (Isaque), Yitsḥaq (Isaque) gerou Ya’aqov (Jacó), Ya’aqov (Jacó) gerou Yehudah (Judá) e seus irmãos.
3 Yehudah (Judá) gerou Peretz (Perez) e Zerach (Zerá) a partir de Tamar, Peretz (Perez) gerou Hetsron (Esrom), Hetsron (Esrom) gerou Ram (Aram).
4 Ram (Aram) gerou Amminadav (Aminadabe), Amminadav (Aminadabe) gerou Nachshon (Naassom), Nachshon (Naassom) gerou Salmon (Salmom).
5 Salmon (Salmom) gerou Bo’az (Boaz) a partir de Rachav (Raabe), Bo’az (Boaz) gerou Oved (Obede) a partir de Rut (Rute), Oved (Obede) gerou Yishai (Jessé).
6 Yishai (Jessé) gerou o rei David (Davi), David (Davi) gerou Shelomoh (Salomão) a partir da [mulher] de Uriyah (Urias).
7 Shelomoh (Salomão) gerou Rechav’am (Roboão), Rechav’am (Roboão) gerou Aviyyah (Abias), Aviyyah (Abias) gerou Asaph (Asa).
8 Asaph (Asa) gerou Yehoshafat (Josafá), Yehoshafat (Josafá) gerou Yoram (Jorão), Yoram (Jorão) gerou Uzziyahu (Uzias).
9 Uzziyahu (Uzias) gerou Yotam (Jotão), Yotam (Jotão) gerou Achaz (Acaz), Achaz (Acaz) gerou Chizqiyahu (Ezequias).
10 Chizqiyahu (Ezequias) gerou Menasheh (Manassés), Menasheh (Manassés) gerou Amos (Amon), Amos (Amon) gerou Yoshiyahu (Josias).
11 Yoshiyahu (Josias) gerou Yekhonyah (Jeconias) e seus irmãos no tempo do exílio na Bavel (Babilônia).
12 Depois do exílio na Bavel (Babilônia), Yekhonyah (Jeconias) gerou She’altiel (Salatiel), She’altiel (Salatiel) gerou Zerubbavel (Zorobabel).
13 Zerubbavel (Zorobabel) gerou Avihud (Abiúde), Avihud (Abiúde) gerou Elyaqim (Eliaquim), Elyaqim (Eliaquim) gerou Azur (Azor).
14 Azur (Azor) gerou Tsadok (Sadoc), Tsadok (Sadoc) gerou Achim (Aquim), Achim (Aquim) gerou Elihud (Eliúde).
15 Elihud (Eliúde) gerou El’azar (Eleazar), El’azar (Eleazar) gerou Mattan (Matã), Mattan (Matã) gerou Ya’aqov (Jacó).
16 Ya’aqov (Jacó) gerou Yosef (José), o homem de Miryam (Maria), a partir de quem foi gerado Yeshua, o designado Ungido (Messias).
17 Portanto, todas as gerações desde Avraham (Abraão) até David (Davi) [somam] quatorze gerações; e desde David (Davi) até o exílio na Bavel (Babilônia) [mais] quatorze; e do exílio na Bavel (Babilônia) até o Ungido (Messias), [mais] quatorze.
18 O nascimento de Yeshua, o Ungido (Messias) ocorreu assim: Miryam (Maria), sua mãe, havia sido prometida a Yosef (José), [mas] antes deles se unirem [ela] foi encontrada grávida do Sopro Distinto (de Deus).
19 Então Yosef (José), seu homem, sendo justo, não quis expô-la, e decidiu liberá-la [rompendo o compromisso] em particular.
20 Enquanto ele refletia sobre isso, apareceu-lhe um mensageiro (celestial) de YHWH em sonho, e disse: “Yosef (José), filho de David (Davi), não tenha receio de tomar Miryam (Maria), sua mulher, para si, pois quem foi gerado nela veio do Sopro Distinto (de Deus).”
21 “[Ela] dará à luz um filho e você o chamará Yeshua, pois ele libertará o seu povo dos pecados.”
22 Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito por YHWH através do profeta:
23 “Atente-se! A virgem engravidará e dará à luz um filho, e o chamarão Immanu’el (Emanuel).” (Is 7:14) — Que traduzido é “Deus conosco”.
24 Yosef (José) então despertou do sono e fez como o mensageiro (celestial) de YHWH mandou. Então a tomou como sua mulher.
25 E ele não a conheceu (sexualmente) até que deu à luz [ao] filho. E o chamou pelo nome Yeshua.
© Adson Reis, tradutor. Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução, cópia, armazenamento ou distribuição, total ou parcial, deste conteúdo para fins comerciais sem autorização prévia, expressa e por escrito dos titulares dos direitos autorais.
É permitido o compartilhamento público para fins não comerciais, desde que a fonte seja devidamente identificada.